Queste pagine riassumono i punti salienti su cui si basa la nostra critica:
Contraddizioni (in lavorazione)
Ottavio Fatica
Leggere l’originale (in lavorazione)
Filologia (in lavorazione)
Chi siamo (in lavorazione)
Qui raccoglieremo tutto quello che sappiamo di Fatica, quello che lui ha detto di sé, quello che ha dichiarato nei vari incontri. Potremmo aggiungere prima o poi un commento generale, che già si può estrarre dai nostri singoli commenti agli interventi, soprattutto da Fonti Primarie 4.
Fatica in parole sue
8/11/2015: Non chiamatelo Ismaele, da Il Corriere della Sera – Intervista a Ottavio Fatica sulla traduzione di Moby Dick, con il nostro commento.
29/4/2018: Ritradurre Il Signore degli Anelli: intervista di Loredana Lipperini a Fatica, dal sito AIST, con il nostro commento (Fonti Primarie 4).
Maggio 2018: Fatica al Salone del Libro di Torino (video), con il commento di Cercatori di Atlantide e il nostro commento (Fonti Primarie 4).
29/11/2019: Ho fatto a pugni con il Signore degli Anelli – intervista di Piero Melati a Fatica (Venerdì di Repubblica), con parziale trascrizione e commento di Cercatori di Atlantide e il nostro commento (Fonti Primarie 4).
3/1/2020: Fatica a Parma – Cercatori di Atlantide, con il nostro commento (Fonti Primarie 4)
15/2/2020: Modena, Fatica: Tolkien, uno scrittore coerente, dal sito AIST, di Roberto Arduini e Claudio Testi, con il commento di Giuseppe Scattolini e il nostro commento.
16/5/2020: “Ritradurre il Signore degli Anelli”: dialogo fra Ottavio Fatica, Roberto Arduini, Loredana Lipperini e Ilide Carmignani al Salone del Libro di Torino, con il nostro commento
30/11/2020: Fatica a Trento: la risposta di Tolkien. C’è solo il nostro commento, perché purtroppo l’intervento non è disponibile in rete. Più commenti di Giuseppe Scattolini, Cercatori di Atlantide e AIST.
I FIGLI DI FËANOR 